映画、音楽、海外アーチスト情報、ドラマ執筆
出版書籍の翻訳に携わるライターのページです。
『天国のママから届いた最後の贈り物』(講談社)
フランスでベストセラーとなったセルフルポ
マリー・ロール・ピカ著, ふじもとのりこ訳
パリ近郊に暮らす３６歳のフランス人ママが、がんで余命２カ月の宣告。心に掛かるのは、残される４人の幼い子供たちのこと。
子供たちへの想いと、幼い頃に受けた虐待の傷。病、行政、元夫との闘い。自分の短い人生を振り返り、子供たちに精一杯の幸せをプレゼントして人生を全うしようとする究極の母性と愛を綴った自伝...。
タレントの土屋アンナさんが感動的な帯を書いて下さった他、子育て中のママを中心にマリーの母としての強さ、勇気に感動と賞賛の声が寄せられています。
翻訳調ではなく読みやすいという嬉しい評価を頂いてます。
産経新聞、報知新聞他のメディアで書評掲載。
児童生徒が読むに相応しい書籍として、全国学校選定図書に選ばれました。
全国書店、講談社、Amazonなどにて発売中です。...more
what's new
- 2012.11.15フランス情報のウエブマガジンフランパルレ Franc-Parler１１月号に「天国のママから届いた最後の贈り物」（講談社）の紹介記事が掲載されました。
- 2012.10.18 カナダのメディア、e-nikkaにて東京駅周辺のお出かけ情報をレポートしました。
- 2012.9.25 HPがオープンしました！
- 2012.8.30 『天国のママから届いた最後の贈り物』（講談社）が、全国学校選定図書に選ばれました。
- 2012.7.01 フランス語版の翻訳にボランティアとして参加した「PRAY FOR JAPAN - 世界が祈りはじめた日」（講談社刊）eBook、アプリが発売されました。
アプリのURL
・iOS(iPad/iPhone)版 http://itunes.apple.com/jp/app/id501016586
・Android版 https://market.android.com/details?id=air.prayforjapan
電子書籍版（講談社 電書info） http://dbs.kodansha.co.jp/7703.html?id=12557&type=book
- 2012.5.24 フランス語翻訳本『天国のママから届いた最後の贈り物』が、講談社より発売されました。